Archive for the ‘Diario’ Category

Benito Juárez Otra Vez

marzo 2, 2010

Benito Juárez in foreground and Teotitlán in the valleyMi amigo Juan y yo fuimos al pueblo Benito Juárez en la montaña norte de la ciudad de Oaxaca. Manejamos por Teotitlán sin un desvío como la vez ultima.  Antes he estado allí con mi amigo George en enero cuando hacía poco frío. Esta vez fue muy bonito. 

Nos paramos a la oficina de turismo y pagamos los 50 pesos para accesos al mirador. No hemos tenido un guía esta vez y manejamos a la cumbre del cerro. Dimos un paseo  en el puente de cuerda y miramos las tirolesas. Ellas están muy arriba.

Después de que manejamos al pueblo Lutuvi para el almuerzo de truchas frescas. El comedor cerró pero una mujer vino de la casa y abrió el comedor para nosotros. Le ayudé a pescar dos pescados para nuestro almuerzo.

Había un niño de 3 años y 3 pies de alto ayudando a su madre. La madre estaba sola y trabajando muy rápido.  El niño jugaba y nos miraba. Después de alguien tiempo la mujer desapareció. Cuando ella volvió, transportaba su niño en la espalda. Él dormía. Ella continuó a preparar la comida con el niño en su espalda. Ella fue una maravilla.Little Nacho in doorway

Como siempre, las truchas fueron fantásticas. Trout lunch

Entonces manejamos al pueblo de Guelatao de Juárez, el lugar de nacimiento de Benito Juárez. (El pueblo Benito Juárez no tiene nada que hacer con la persona, Benito Juárez. Benito nunca fue allí. ) Además de las estatuas, la única otra cosa interesante fueron 2 patos copulando.

Pagamos dos refrescos en la tienda y manejamos a casa. Fue un día largo y divertidísimo!

English version

Solo En Casa 3

febrero 24, 2010

Sí, estoy solo en mi casa otra vez. Tanya ha ido a Austin a trabajar y después, ella va a Las Vegas con su amiga de Vancouver. 

La primera vez que Tanya me dejó fue antes Navidad cuando también ella fue a Austin a trabajar. La segunda vez fue en enero cuando ella fue a Cancún para una fiesta con sus amigas de Toronto.

Pobre de mí, “snif-snif”. Solo en casa. Pero, no hay un problema. Siempre hay algo hacer en la casa y en la ciudad.

Tanya está viajando todo el día para llegar a Austin entonces va a la oficina y trabaja mucho por 3 días. Entonces ella regresa al avión para Las Vegas. Festejará con su amiga por 3 días entonces regresará al avión por Oaxaca. Ella estará muy ocupada y cansada cuando ella llege a casa, el lunes en la noche.

Pobre Tanya, “snif-snif”.

English version

Nuestra Colina

febrero 23, 2010

Antes hemos mencionado nuestra colina. La colina que lleva a nuestra casa. No es hasta que tenemos invitados que la ven que ellos pueden comprender cuan empinada ella es. Tengo un ejemplo. Sábado pasado, nosotros fuimos a cenar en el centro a un bonito resurante llamado Los Denzantes. Esta fue una cena especial con nuestra amiga Erin quien saldría para Canadá el día siguiente.

No manejamos al restuante pero caminamos para que bebiéramos sin limitación. Hemos cenado muy bien con vino tinto, margaritas y martinis. Después de la cena tomamos un taxi a casa.

El paseo en coche fue ritinario hasta que llegamos al fondo de la colina cerca de nuestra casa. El taxi no pudo subir la colina. El taxista intentó pero el coche no subía la colina, él no tuvo bastante fuerza. No subíó la primera manzana. Aún asi, el taxista nos cobró 50 pesos y hemos subido la colina empinada a pie.

Cada vez que nuestro coche sube la colina estoy agradecido de que tengo ub buen coche.

English version

Qué Tal

enero 15, 2010

Ayer, mi amigo George y yo fuimos a la yacimiento arqueológico, Monte Alban. Ha estado frio y ventoso, especialmente el diá pasado. Estaba nublado y frio en la mañana asi que me puse un chaquete y no me puse un gorra ni las gafas de sol.George at Monte Alban

Monte Alban está cerca de mi casa, sobre diez minutos de aqui. Está 2 km elevado y el aire es delgado. Allá estaba caluroso sin viento. Dentro de poco las nubes desfilado. Los dos, George y yo obtuvimos quemados. Nuestros caras eran radiantes.

Había sido invitar a una sesión musica in San Pablo de Etla. Unos hombres se juntan todos los jueves a la Casa Raab. Había aproximados deiz músicos y una guitarra de sobra para mi. Estaba obscura asi que mi cara roja ocultaba y no eran chistes.

Tomamos por 3 horas haste 11:30 de la noche. No he tomado la guitarra desde 3 meses asi que mis dados me dolían. Pienso que iré otro vez, quizas la semana próxima. Mis dedos serán mejores por allí tiempo.

English version

La domingo paseo

diciembre 15, 2009

En domingo pasado mi esposa, Tanya y yo fuimos para un paseo informal. Nosotros salimos de nuestra casa a las once y media de la mañana. Fue un día de mayor intensidad con más sol. Caminamos al lado del acueducto viejo quien bajo de San Felipe del Agua dentro del hacia el centro. Ël No se usa más para agua.  

Acueducto-aqueduct

Acueducto de San Felipe de Agua

Cuando llegamos a la calle Niños Heroes volvimos dimos vuelta a la derecha para ir arriba a la colina al Planetario. Hicier Hacia calor en el sol. Al En la cumbre fueron muchas gentes habia mucha gente. Ellos estaban vestiendo sus ropas más. Tanya dijo le preguntó a un hombre quien ellos fueron eran. Ellos fueron eran Los testigos de Jehová. Ellos fueron allí para una asamblea. Tanya y yo caminamos arriba al Planetario dónde es> hay una grande gran vista. 

La vista

La vista de la sobre de la montaña

Déspues caminamos abajo al camino y debajo de el del camino de un lado a otro. Entonces caminamos abajo unas escaleras al centro.

Las escaleras

Las escaleras

Caminamos a la calle Garcia Vigil dónde tuvieron almuerzo a una almorzamos en un restaurante toscano. Yo tuve una pizza pepperoni. 

Déspues caminamos a nuestra casa. Fue un día lejos largo. Los dos tenemos la nariz roja por el sol. A pesar de todo disfrutamos el día.

English version